Menyerlah Jauh Dari Yang Biasa 2

Alhamdulillah....cabaran tahun lepas berjaya dibuktikan bahawa anda boleh, my dear Husna.

Ini tag team adik dan kakak agaknya

 

Thanks old buddy Bro Razif Ghazali, yang menyampaikan hadiah. In all for Husna aje 13 hadiah. Last year si kakak sapu Pelajar Mithali, now turn adik dia pulak, kali ni sapu Anugerah Khas Emas. Little Sakinah pun bolot Mumtaz, No 1 untuk kedua-dua penggal persekolahan. Pastikan Sakinah boleh memperolehi apa Uni Jamilah dan Uni Husna laksanakan ya. Masih ada 3 tahun lagi, jangan lengah, mari kita mulakan sekarang.

So sekarang ni menunggu debaran keputusan UPSR pulak... (yg bermasalah dan bocor tu). Jadi tuan puan rakan pengunjung blog ini, sesungguhnya tak rugi kalau kita hantar anak-anak kita ke sekolah aliran agama. Ramai orang berpandangan apa kelas... hanya boleh jadi lebai dan ustazah... Ramai yang menganggap lekeh hantar sekolah begini, tetapi itu semua adalah untuk kebaikan kita dunia akhirat. Kalau bidang akademik, its a red ocean, a real blood bath bagi anda yang pernah membaca buku "Blue Ocean Strategy". Tapi kalau tak setuju dengan pendapat saya pun, tak mengapa, tak jadi masalah.

Related story here

SENARAI PELAJAR/GURU/ANGGOTA KERJA MRSM JASIN /MRSM TGB YANG TELAH MENINGGAL DUNIA

Lama penulis termenung apabila diberikan tugas untuk mengumpulkan maklumat rakan-rakan ex-MRSM Jasin yang telah pergi mendahului kita. Senarai ini akan digunakan untuk majlis Reunion yang akan diadakan pada 08 November 2014 ini yang mana kami Batch SPM 1988 diberikan penghormatan untuk menjadi tuan rumah. Penulis pun hanyalah bidan terjun yang dilantik menjadi Naib Presiden Majlis Reunion. Dek kesibukan tugas, hanya akhir-akhir ini dapat menghadiri mesyuarat bersama-sama kawan-kawan. Selama ini penulis hanya bergerak menghebahkan maklumat melalui applikasi Facebook dan WhatApps. Tak apalah, tugas ini pun memberikan rasa keinsafan untuk mensyukuri apa yang Allah telah berikan selama ini dan memperkuatkan azam untuk menambah amal bekalan.

Alhamdulillah Sdr Kamal Kassim bersetuju menjadi MC bersama-sama dengan Datin Hajjah Zainuritha Alfa, kalau tak den la jugak kena jadi bidan terjun, sedangkan sedari awal lagi telah dinyatakan bahawa penulis lebih gembira tag team dgn Sdr Izmir Kasim, beramah mesra dengan para tetamu dan guru yang datang dengan lensa kamera!

"Dan (sungguh ngeri) sekiranya engkau melihat ketika orang-orang yang berdosa itu menundukkan kepalanya di hadapan Tuhan mereka (dalam keadaan malu dan hina, sambil merayu): "Wahai Tuhan kami, kami telah melihat dan mendengar dengan sejelas-jelasnya (akan segala yang kami ingkari dahulu); maka kembalikanlah kami ke dunia supaya kami mengerjakan amal-amal yang baik; sesungguhnya kami sekarang telah yakin".

Dan (bagi menolak rayuan itu Allah Taala berfirman): "Kalaulah Kami telah tetapkan persediaan (memberikan hidayah petunjuk untuk beriman dan beramal soleh kepada tiap-tiap seorang dengan ketiadaan usaha dari masing-masing), nescaya Kami berikan kepada tiap-tiap seorang akan hidayah petunjuknya (sebelum masing-masing meninggal dunia, supaya tidak terkena azab di akhirat); tetapi telah tetap hukuman seksa dariKu: ` Demi sesungguhnya! Aku akan memenuhi neraka Jahannam dengan semua jin dan manusia (yang pada masa hidupnya tidak berusaha untuk beriman dan beramal soleh)".

Surat As-Sajdah12-13

Walau apa pun, hari ini kita masih hidup tinggal di dunia. Entah esok lusa kita akan menurut jejak mereka yang telah pergi buat selama-lamanya. Sudahkah anda mempersiapkan diri anda untuk hari esok? Cukupkah bekalan untuk perjalanan itu? Semoga tulisan yang tak seberapa ini memberikan manfaat kepada rakan-rakan. Sedekahkanlah bacaan Ayat Suci AlQuran kepada muslimin dan muslimat yang ada dalam senarai ini. Mungkin tak lama lagi giliran kita pula!

Bekas Pelajar

1. Zhaneeta SPM 88
2. Nurshirwan Ariff SPM 88
3. Rashidi SPM 88
4. Noraniza SPM 88
5. Razali SPM 88
6. Shuhaimi Mohd Ali
7. Wan Sulaiman 86
8. Muhizat 86
9. Mizan Sulaiman batch 85-89
10. Adeleen Kasim 90/91
11. Ahmad Nazrin Abu Kassim 85/89
12. Amran Abu 81
13. Mohd Harith Idris 81
14. Man Effendy 81
15. Aznan Wahab 81
16. Mohd Syahmi Jamludin 2004/2005
17. Hanim Mohd Yasin batch 83/87
18. Nurmahiza Zainal Abidin 83/87
19. Ghafran Bachok 83/87
20. Raja Shahzul Bakri 83/87
21. Zulkifly Mazlan 83/87
22. Siti Dalilah batch 90
23. Mohd Faizal Musa batch 90
24. Malawati Ross
25. Natasmi Amri Mohd Nor SPM 90
26. Maslina Mohd Yatim, SPM 90
27. Badariah Mahat batch 90
28. Abdul Sri Koboi SPM 1991 (Sabah)
29. Dzulkarnain Yusof SPM 1989 (Sarawak)
30. Khairuddin or kamaruddin (?) batch 82
31. Haris Fadhilah Abd Rauf (pelajar yg mati lemas di kolam renang TGB)
32. Azlina Fadzlon 88/89
33. Saiful Bahari Taib SPM 87
34. Mani a/l Entri batch spm 85 (Sarawak)
35. Neny Endriani Hj Bustamal SPM 88 - Isteri penulis, Meninggal Jumaat, 13hb Nov 2015.
    (Amat pilu rasanya untuk update entry blog ini)
36. Kebi Bibon @ Khairul Bariah
37. Norsaadah Aminallah.

Guru-Guru dan kakitangan

1. Ust Fadhil
2. Cikgu Ibrahim Shah (Guru BM)
3. Cikgu Hashim (Guru Muzik)
4. Puan Marshita (Kaunselor Maktab)
5. Cikgu Hasnah (Guru BM)
6. Cikgu Adanan @ Dr Adanan (Jasin 92 - 2001)
7. Hj Ramlan (Guru BI) lemas di Kuala Abang bersama 2 anaknya)
8. Ust Mat Daud (meninggal di Kota Bharu)
9. Ust Abd Karim (meninggal semasa kerjakan umrah)
10. Cikgu Jamil (suami Cikgu Farijah, 2012)
11. Mr Gunaseelan (Guru Kimia)
12. Dr. Shariff (Abg Bob) Ex-librarian
13. Abg Azmi Tompang (kerani kewangan Maktab)
14. Azman (pekerja lab)
15. En. Ghani (general worker)
16. Abg Sanusi (kantin)

(compiled from FB feedback as at 12.42 am 06 November 2014)
#‎ansarajasin2014 and updated only when the writer is emotionally ok. Jika anda telah membaca entry ini, mudah-mudahan terbuka hati juga untuk membaca entry terdahulu di Sini. Semoga bermanfaat untuk anda dan kita semua yang masih hidup dan yang telah pergi.

Akta Cukai Barang dan Perkhidmatan 2014

Akta Cukai Barang dan Perkhidmatan 2014 akan berkuat kuasa pada April Fool's day 2015... beberapa bulan sahaja lagi. Sudahkan anda bersiap sedia?

Seksyen 64 Akta tersebut  menyatakan bahawa ianya tidak terpakai kepada Kerajaan untuk apa-apa pembekalan barang atau perkhidmatan yang dibuat oleh ..

 

(a) Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri, melainkan jika diarahkan oleh Menteri dalam perintah yang disiarkan dalam Warta;

(b) mana-mana pihak berkuasa tempatan dan badan berkanun berkenaan dengan fungsi pengawalseliaan dan penguatkuasaannya

...

Jadi dalam kes di atas, sekiranya Kerajaan yang membekalkan perkhidmatan atau barangan, TIADA GST akan dikenakan. 

Namun, tiada pula saya jumpa pengecualian kepada perkhidmatan dan barangan yang dibekalkan kepada Kerajaan dibawah Akta tersebut... maka sekiranya sebuah syarikat yang didaftar dibawah Akta memberikan perkhidmatan atau membekalkan barangan kepada Kerajaan, bacaan saya, syarikat tersebut, wajib mengutip GST daripada Kerajaan.

Benarkah kenyataan ini?

Sumbangan untuk majlis Reunion ANSARA Jasin anjuran Batch 88

Hampir setahun telah berlalu dimana penulis dan Tn Hj Edymainoe di jemput naik ke pentas semasa Reunion kesemua Batch bertempat di Kelab Golf DiRaja Shah Alam untuk menerima turun kuasa dari batch 87. Apa daaa... depa kasi turun kuasa pun sangat simbolik - kasi kukur kelapa manual tu... huhuhuhu.....

This is Exhibit A. Defendan Pertama cuma bersalaman, Defendan kedua, Hj Edy yg sebenornya menerima watikah Kukuq Nyiok tu.

 Di harapkan rakan-rakan batch 88 dapat membuat pembayaran sumbangan ikhlas pada kadar segera. Sesungguhnya penulis difahamkan untuk tahun-tahun lalu, setiap batch akan bergilir-gilir untuk memberikan sumbangan untuk menjayakan majlis ini. Maka tibalah giliran batch kita, Batch yang menduduki SPM 1988, tanpa mengira kalian masuk dan belajar di MRSMJ tahun apa sekalipun.

Kalau nak bagi lebih pun tak apa amat dialu-alukan dan lebih memudahkan pihak AJK menguruskan majlis yang akan dilangsungkan tak lama aja lagi. Inilah masalah kami sekarang... penulis nak jadi AJK tukang kutip duit pun mencuri-curi masa... terhad dek kelas mingguan yang penulis ikuti di ITBN demi mengejar cita-cita dan juga beban tugas sebagai penasihat undang-undang syarikat. Time inilah juga penulis terlibat secara langsung dengan projek yang melibatkan kerja-kerja pemantauan take over dan merger anak syarikat yang belum dapat diselesaikan. Sayang, kengkawanku...ada yang dengar bab duit aje, ada yang terus senyap dan tukar topik perbincangan... cabaran camel betul nih...

Percayalah kalian, dibelakang tabir, ada barisan AJK yang telah bermesyuarat beberapa kali untuk mengatur majlis yang terbaik untuk anda semua. Setahu penulis AJK telah berkerja keras dan masing-masing memberikan idea bernas untuk menjadikan perjumpaan kita sesuatu yang bermakna. Kita tidak tahu bila lagi ruang dan kesempatan masa dan juga usia untuk bertemu muka dengan rakan-rakan dan juga guru-guru yang menabur bakti untuk anak bangsa akan berulang.

Marilah kita beramai-ramai memberikan sumbangan seikhlas hati. Sekiranya ada rakan-rakan senior dan junior yang mahu menyumbang atau sponsor kegiatan ini, harap dapat berhubung dengan Pn. Hajjah Zalina 012-2110634. Maklumat lanjut akan dimaklumkan kemudian.

Merdeka Memancing Trip 2014

Layan rentapan si ikan toman... eh... laut takde si toman... yang ada si tongkol

Tak sabar nak berpijak ke daratan...boleh tergelincir la pulak

Sunset at an undisclosed location

Blue Lagoon wannabe...

Come to papa...

Ikan coral apakenama... khabarnya sodap

Dahsyat juga tarikan (sitongkol) Stonecold ni...

Ini pulak rentapan dari si Kerapu

Sdr KDin tak main ikan kecik-kecik... dia target tenggiri batang je

Tenggiri selamat dinaikkan

Happy faces...

Nampak dasar... bersihnya pulau ini

Stonecold berjaya dijinakkan

Bro... lu jangan tiru wa punya trademark boleh?
sumber gambar dari http://en.wikipedia.org/wiki/Stone_Cold_Steve_Austin

Mizie pun champion juga di bot sebelah

Macam nak bahagi harta pusaka aje..

Blue Lagoon quality

Dah lama penulis tak buat aktiviti snorkeling ni...

The A Team. B Team dah balik dulu.

Kat belakang kami, Ex CEO Proton Dato Syed Zainal enjoying the food

ABC yang best

Bab ni yang menyebabkan tempat makan ni masuk TV

 

Apa macam... biarlah hasil bidikan kamera yang menceritakan segalanya. Ada sesiapa yang berani nak ikut untuk next trip ke lokasi rahsia ini? .... Terima kasih daun keladi kepada organiser, Sdr Azizi Muda, KDin dan kawan-kawan yang lain yang bersusah payah mengajurkan trip ni... memang dah bertahun tak pi memancing. Sangat berpuas hati!!!

Note : the last two photos adalah hasil bidikan camera milik Sdr Hasnul. Shot taken by my wife. Shots straight Out of  Camera (OOC) agak kelam. Penulis dah enhanced sikit gambar asal dan hasilnya quite ok juga for a P&S underwater camera Olympus Tough 820. Settings of the above two shots penulis dah embed kat dalam gambar for evaluation purposes.

Perlembagaan / Undang-Undang Tubuh Negeri Selangor

"53. The Executive Council.

(1) His Highness shall appoint a Majlis Mesyuarat Kerajaan to be called in English the State Executive Council.

(2) The State Executive Council shall be appointed as follows, that is to say-

(a) His Highness shall first appoint as Menteri Besar to preside over the State Executive Council, a member of the Legisla­tive Assembly who in His judgment is likely to command the confidence of the majority of thee members of the Assem­bly;

(b) He shall on the advice of the Menteri Besar appoint not more than ten nor less than four other members from among the members of the Legislative Assembly; and

(c) He shall, if the Menteri Besar so advises, appoint a member of the State Executive Council to be the Deputy Menteri Besar who shall assist the Menteri Besar in the exercise of his powers, the performance of his duties and the carrying out of his functions, and on the directions of the Menteri Besar, he shall exercise such powers, perform such duties and carry out such functions of the Menteri Besar, but if an appointment is made while the Legislative Assembly is dis­solved, a person who was a member of the last Legislative Assembly may be appointed but shall not continue to hold office after the first sitting of the next Legislative Assembly, unless he is a member thereof.

(3) Notwithstanding anything in this Article, a person who is a citizen by naturalisation or by registration under Article 17 of the Federal Constitution shall not be appointed a Menteri Besar.

(4) In appointing a Menteri Besar, His Highness may in His discretion dispense with any provision in this Constitution restricting His choice of a Menteri Besar, if in His opinion it is necessary to do so in order to comply with the provisions of this Article.

(5) The State Executive Council shall be collectively respon­sible to the Legislative Assembly.

(6) If the Menteri Besar ceases to command the confidence of the majority of the members of the Legislative Assembly, then, unless at his request His Highness dissolves the Legislative Assembly, he shall tender the resignation of the State Executive Council.

(7) Subject to Clause (6), a member of the State Executive Coun­cil other than the Menteri Besar shall hold office at His Highness's pleasure, but any member of the Council may at any time resign his office.

(8) A member of the State Executive Council shall not engage in any trade, business or profession connected with any subject or department for which he is responsible and shall not, so long as he is engaged in any trade, business or profession take part in any deci­sion of the State Executive Council relating to that trade, business or profession or in any decision likely to affect his pecuniary interests therein.

(9) The Legislature may by law make provision for the remuneration of the members of the State Executive Council".

****

Q: Apakah tafsiran "who in His judgment is likely to command the confidence of the majority of the members of the Assem­bly"?

Q: Bilakah berlaku atau siapakah yang memutuskan terjadinya keadaan "ceases to command the confidence of the majority of the members of the Legislative Assembly dalam perenggan (6)"?

Q:  Adakah Sultan mempunyai bidang kuasa untuk menentukan isu tersebut atau ianya sebenarnya merupakan bidang kuasa Legislative Assembly  melalui undi tidak percaya kepada Menteri Besar?

Seingat penulis, sekiranya perkara ini dibawa ke mahkamah...dasar awam memerlukan mahkamah melihat "konvensyen perlembagaan" dalam apa-apa cara untuk melaksanakan prinsip demokrasi dengan membenarkan wakil rakyat membuat keputusan telus dan selepas berlakunya perbahasan.

Apabila Menteri Besar tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti, sebenarnya amat mudah untuk di ketahui rakyat. Anggota Dewan boleh menandatangani Surat Akuan memperjelaskan sama ada anggota dewan masih lagi mempunyai kepercayaan kepada Menteri Besar atau sebaliknya. Malang dalam kes Selangor ini, ..... agak penulis, walaupun Negeri Selangor mempunyai cukup minimum 4 orang ahli Exco mewakili PAS, pembentangan rang undang-undang dijangkakan terjejas. Mahu tak mahu, Menteri Besar perlu mempertimbangkan untuk melepaskan kedudukannya sebelum keadaan menjadi bertambah parah.

Malaysian Airlines MH17 shot down

Penulis baru sahaja duduk berehat untuk menonton berita tengah malam tadi apabila terbaca paparan bergerak di skrin tv beberapa minit sebelum berita disiarkan - Pesawat MAS dilaporkan hilang di sempadan Rusia. Amat mengejutkan sekali... apabila khabar yang diterima mengatakan ianya ditembak jatuh!

Penulis teringat masa zaman dihantar ke Slim River berkursus bahasa inggeris secara intensif selepas SPM dulu, ada kami belajar mengenai kisah pesawat penumpang Korea Airlines yang ditembak jatuh di Russia dalam tahun 80an dulu dan ketepatan rakaman kotak hitam dan perkataan baru yang dipelajari ketika itu iaitu keupayaannya yang dilaporkan sebagai "unprecedent in its precision". 

Penulis tidak mahu mengulas lebih lanjut.

Patutkah pesawat yang membawa penumpang awam dijadikan sasaran? They never stood a chance at all. Tiada peluang langsung untuk mengelak peluru berpandu darat ke udara yangditembakkan. Penulis berasa amat marah dan sedih. Meh sini penulis kongsikan gambaran bagaimana takutnya rasa dikejar peluru berpandu (dari filem Hollywood yang pernah ditonton beberapa tahun dulu) yang dipaparkan dalam filem Behind Enemy Lines.

Sungguh zalim dan amat pengecut sekali tindakan anda. Kalau pesawat pejuang akan menghadapi masalah untuk mengelak, inikan pula pesawat komersial yang tidak mempunyai apa-apa pertahanan, tiada upaya untuk melawan kerana tidak dapat terbang laju atau melakukan evasive manouveres.

Semoga kesemua mangsa beragama Islam yang terkorban diampuni dan dicucuri rahmat. AlFatihah.

Calvin's end

It seems like ages, since I last touch my Calvin & Hobbes collections.

It brought joy to me, reading all the funny, naughty stuffs and crazy ideas by Calvin - sorta helped me to cheer up while being really lonely in my darkest hours. Now this writer really nailed it. Read about it here.

In the end, the ultimate love is always reflected by giving freely and sharing your best.

Shocking Air Asia's RM40,000.00 direct debit fees

Dear Mr Tan Sri Tony Fernandez,

Yes, I am the owner of this blog. After several botched attempts, I tried to login my complaint to your system. I really hope that the message gets through.

There is some serious computer glitch in your system! I bought a one way ticket to Bandung last year and the trip would be in June 2014.  I wanted to add in some food, yes, your Nasi Lemak Pak Nasser is very tantalizing... but even before selecting our choice of food, a sum of 40,000.00 MYR was added as "Direct Debit Processing Fees". I initially thought that the figure quoted was in the Indonesian currency, Rupiah...but hell, no. Either my eyesight was failing me or I was hallucinating.... Okay, not funny.... cancel that. Damn too expensive... I would need 2 gold credit cards just to cover the processing charges. Unfortunately I am only entitled to 1. STRIKE 1.

Since the flight is scheduled in the wee hours of the morning, I wanted to add bus transportation from 1Utama to the new airport... and again the sum of 40,000.00 MYR "Direct Debit Processing Fees" would appear like magic. Oh... ok...STRIKE 2.  Now I am wondering whether your system engineers are really qualified to do their job.

Instead of 'Now Everybody can fly', AA should change their tagline to "Now everyone can die of a heart attack". It is only a flight to Bandung. Not a space shuttle trip to the outer reaches of the planet's atmosphere!

AA is my favourite no frills airline despite all the hiccups. Please attend to these issues ASAP.

Now Mr Tan Sri Tony, you "nearly" owe me banquet meal in the skies for 40,000.00 MYR! And seriously,  I really lodged in an official complaint... and proud to show you the screen capture below. 

Unfortunately Airasia comments page at http://www.airasia.com/my/en/e-form.page really sucks.... big time. Why? As soon as I pushed the "send" button I was directed to the error page below:

(Facepalm). Mr Tan Sri Tony, I had tried to lodge the same complaint four (4) times. I think you should fire all your system engineers. Instead of having breakfast on my flight to Bandung, I would be reading the Consumer Protection Act, 1999. I am sure the sum of RM40k as Direct Debit Fee for a RM124-00 one way flight ticket is wholly not justified and is grossly excessive.

A VERY FURIOUS PASSENGER.

Jangan Terpedaya

Jangan mudah terpedaya
Dunia tidak seperti yang dilihat oleh mata
Kayu lurus dalam air jadi bengkok kerana cahaya
Padang pasir jadi telaga kerana silauan fatamorgana
Siapa yang memiliki prasarana?
Siapa yang menguasai media?
Mudah saja menyulap informasi
Mudah saja mengelirukan realiti
Mudah saja tipu-daya disalurkan bertubi-tubi
Sejarah direka kembali
Yang hitam bisa jadi putih
Maklumat disesuaikan dengan strategi
Kekuasaan, penaklukan dan hegemoni
Pintu penjelasan mudah saja ditutupi
Pintu kebenaran mudah saja dikunci.

(Tidak pasti siapa penulisnya, taken from a book, pinjam dari perpustakaan Shah Alam, compilation of theater scripts)

Musings

We were discussing Buya Hamka's work that day. 

You asked, "Kenapa gamaknya buku Tengelamnya Kapal Van der Vijk" tak ada dipasaran dalam bahasa inggeris. Kalau ada pasti meletup laris. Bayangkan berapa besar pasaran buku ini for those english readers. And then you know their language dan budaya..tau suasananya. You have been to all the small towns mentioned dalam buku tu.... bukan senang orang luar yang tak faham adat dan budaya as compared to you yang dah tengok dan rasakan sendiri. You could be the modern Zainuddin...". 

(Terdiam seketika.. me? a modern version of Zainuddin, the main character..the person depicted as Zainuddin in the book might well be Pak Hamka himself.. huhuhu ... sedihnya!!!). Teringat... earlier, I had another similar discussion with my collegues in ITBN baru-baru ni....

Well...pertanyaan ini susah nak dijawab. 

Probably sebab takde siapa yang ambil inisiatif untuk translate buku ini to the english language. We need to check with other translators in Indonesia - manalah tahu they had done it, cuma mungkin tak muncul dalam radar kita. Ya, saya selalu juga ke Sumatra Barat. In fact pernah singgah ziarah ke rumah Buya Hamka di Maninjau. Memang cantik tempat tu. 

Tapi buku ni... sungguh. Mungkin terlalu berat untuk saya translate. But I really can't wait to watch the movie. Ingat nak cari DVDnya bila ke Bandung bulan depan ini.

"Demikianlah perempuan, ia hanya ingat kekejaman orang kepada dirinya walau pun kecil dan ia lupa kekejamannya sendiri pada orang lain padahal begitu besarnya." 

"Kau yang sanggup menjadikan saya seseorang yang gagah berani. Kau pula yang sanggup menjadikan saya sengsara selamanya. Kau boleh memutuskan pengharapanku. Kau pun sanggup membunuhku." 

- Buya Hamka, Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck-

Translators may own copyright in their work

Last saturday morning, during our tea break with En Amir Muslim, the issue of whether translators could own copyright for their work was raised. 

Source: Akta Hak Cipta 1987

AKTA HAK CIPTA1987 (Akta 332)
Sebagaimana pada 1 Julai 2012

Karya terbitan

8. (1) Karya terbitan berikut adalah dilindungi sepertimana karya asal:

(a) terjemahan, penyesuaian, susunan dan perubahan lain karya yang layak bagi hak cipta; dan

(b) koleksi karya yang layak bagi hak cipta, atau penyusunan data semata -mata sama ada dalam bentuk yang boleh dibaca oleh mesin atau bentuk lain, yang menjadi suatu hasil ciptaan intelek oleh sebab pemilihan dan susunan kandungannya.

(2) Perlindungan karya yang tersebut dalam subseksyen (1) hendaklah tidak menjejaskan apa- apa perlindungan kepada karya yang tersedia wujud yang digunakan.

******

Clause 8 (1) of the Copyright Act is clear. Copyright do exist in translation work. If this is the correct position, translators, may own copyright.