BAB 6
Petang selasa itu, cuaca di Kuala Sungai Baru seperti sedang menguji sisa-sisa kesabaran yang ada dalam jasad manusia. Bahang panas terik menjalar tanpa belas, mencengkam dari ubun-ubun kepala membawa ke telapak kaki. Langit di atas hamparan Selat Melaka kelihatan membiru keputih-putihan, bersih tanpa segumpal awan pun yang sudi membias teduh. Matahari tegak berdiri, membahang garang seolah-olah enggan berganjak walau seinci dari atas bumbung rumah-rumah kampung. Angin laut mati tiba-tiba. Pelepah-pelepah kelapa tergantung lesu, kaku tanpa sedikit pun lambaian.
Di gerai kayu usang tepi jalan milik Mak Cik Timah, Siti terus mematikan diri dalam rutin hariannya. Cawan-cawan kaca dibasuh di dalam besen zink, berdenting halus meneman sunyi. Jemarinya lincah menyusun kuih-muih di atas talam. Namun, sepasang matanya yang bening tidak dapat menipu sepi; pandangan itu kerap meliar ke arah laut. Ada sesuatu yang sedang dicarinya di balik air laut yang tenang, atau mungkin, dia sedang bersiap sedia menanti sebuah takdir yang bakal menghampiri.
Mak Cik Timah—seorang wanita bertubuh gempal, berwajah bulat keibuan dengan rambut pendek ala puteri Inggeris Lady Diana, yang memutih di hujungnya, sedang sibuk menghadap kuali besar di dapur kecilnya. Asap minyak masak mengepul tebal, berbaur dengan keharuman sira gula hangus dan pisang yang sedang digoreng garing.
"Siti," ujar Mak Cik Timah dari balik asap dapur, memecah kesunyian yang agak luar biasa petang itu. "Kau ni kenapa? Sejak dari awal zohor tadi mak cik tengok kau membisu saja. Ada apa-apa yang tak kena ke, nak?"
Siti menghentikan tugasnya. Dia mengeluh halus. "Tak ada apa-apa, mak cik. Saya... saya cuma sedang berfikir."
"Fikirkan tentang apa?"
Siti tidak sempat menghabiskan ayatnya. Belum sempat bibirnya mengukir kata, dari arah jalan tar yang berbahang, kedengaran sebaris suara wanita—keras, lantang, menghancurkan keheningan petang dengan panggilan yang memekik-mekik.
"Siti! Siti! Ooo Siti! Kau ada kat dalam gerai ni, hah?"
Darah Siti tersirap. Wajahnya bertukar pucat lesi. Dia kenal benar dengan nada yang menggetarkan tiang gerai itu. Itu suara Kak Long.
Sembilu
Susuk Kak Long muncul memijak lantai gerai dengan langkah yang berat. Badannya yang besar disalut pakaian berwarna kuning terang yang menyakitkan mata pada petang yang marak itu. Raut wajahnya masam, mencuka bak cuka getah, mencerminkan hatinya yang tidak pernah tahu erti puas. Rambutnya disanggul ketat di belakang kepala, manakala sepasang matanya yang kecil merenung tajam, mencari sasaran amarahnya.
"Siti," Kak Long memulakan bicara tanpa sebarang salam, nadanya sinis menujah cuping telinga.
"Aku dengar cerita daripada budak-budak kampung, kau ni masih tak sedar diri? Masih bermimpi di siang hari nak jadi doktor?"
Siti diam membisu. Jemarinya menggenggam erat kain lap meja sehingga urat-urat tangannya kelihatan timbul.
"Jawablah! Mulut kau dah kena gam?" sergah Kak Long lagi, melangkah setapak ke hadapan.
"Kau kena sedar diri kau tu siapa, Siti. Anak yatim piatu. Tak ada bapa, tak ada ibu. Kau boleh hidup dan menumpang makan di gerai Mak Cik Timah ni pun sebab orang kasihan, tahu tak? Lepas tu ada hati nak jadi doktor? Konon nak pakai baju putih, leher sangkut stetoskop, orang panggil kau 'doktor Siti'? Kau jangan nak bermimpi tinggi sangat, Siti. Kita ni keturunan orang miskin, sedar diri tu sikit. Nanti kalau mimpi kau tu tak kesampaian, kau yang jadi gila!"
Bunyi desiran pisang digoreng terhenti. Mak Cik Timah meletakkan senduk besinya ke tepi kuali. Dia melangkah keluar dari ceruk dapur dengan wajah yang merona merah menahan geram. Sepasang matanya merenung tajam ke arah Kak Long.
"Long," suara Mak Cik Timah mendatar namun sarat dengan amaran. "Kau kalau datang sini sekadar nak menyakitkan hati adik kau, lebih baik kau balik. Siti ni budak baik, dia tengah belajar. Dia ada hak untuk menyimpan impian!"
Kak Long melepaskan tawa sinis.
"Hak? Eh, Mak Cik Timah! Kau tu bukan darah daging kami, tahu tak? Kau cuma orang luar yang menjaga dia sebab rasa kasihan saja. Jangan memandai nak masuk campur urusan dalaman kami adik-beradik!"
Suara kecil pemecah belenggu
Siti yang sejak tadi menundukkan kepala, tiba-tiba mengangkat wajahnya. Tiada setitik pun air mata yang tumpah di pipinya. Sepasang matanya yang selama ini layu, kini bernyala-nyala bagai bara api yang ditiup angin petang.
"Kak Long!" suara Siti lantang, memotong kata-kata kakaknya dengan ketegasan yang tidak pernah diperlihatkannya sebelum ini.
"Saya hormat Kak Long sebagai satu-satunya kakak yang saya ada. Tapi saya takkan biarkan Kak Long menghina Mak Cik Timah begini! Mak Cik Timah yang menjaga saya sejak arwah ibu dan ayah tiada. Dia yang menyuap nasi ke mulut saya, dia yang membanting tulang mencari duit nak hantar saya ke sekolah. Kak Long? Apa yang Kak Long pernah bagi pada saya selama ni?"
Kak Long tergamam. Langkahnya tersentak ke belakang, langsung tidak menduga adiknya yang selalunya akur dan penakut itu kini berani memandang tepat ke arah matanya.
"Kau... kau dah pandai nak melawan aku sekarang, ya?" suara Kak Long meninggi, nadanya menggeletar marah akibat malu ditempelak di hadapan gerai.
"Aku ni kakak kau! Aku yang menjaga kau masa ibu masih hidup dulu! Aku yang...!"
"Kak Long menjaga saya atau Kak Long sebenarnya mahu mengawal hidup saya?" pangkas Siti tanpa memberi peluang kakaknya membina hujah.
"Setiap kali saya duduk menatap buku, Kak Long datang kata 'tak payah nak belajar tinggi-tinggi, hujung-hujung ke dapur juga'. Setiap kali saya bawa balik slip keputusan cemerlang, Kak Long kata 'tu semua sebab berkat doa aku, bukan sbb kau pandai'. Dan setiap kali saya jatuh atau buat silap, Kak Long adalah orang pertama yang bersorak sambil kata 'aku dah cakap, kau tu memang bodoh, tak pandai macam budak lain!"
Siti melangkah maju ke hadapan, dadanya berombak kencang menumpahkan segala noda duka yang sekian lama tersimpan.
"Kak Long tak pernah sekali pun bagi kata-kata semangat pada saya. Kak Long tak pernah kata 'Siti, aku tahu kau boleh buat'. Kak Long cuma tahu merendah-rendahkan maruah saya, mengingatkan yang saya ni anak orang miskin yang tak layak mendapat tempat di dunia ini! Kak Long... saya sayang Kak Long sebagai darah daging saya. Tapi mulai hari ini, saya takkan dengar kata-kata Kak Long lagi. Sebab setiap bait bicara yang keluar dari mulut Kak Long bukan nasihat... tapi racun!"
Wajah Kak Long bertukar merah padam. Rasa malunya bertukar menjadi amarah. Dia mengangkat tangan kanannya tinggi-tinggi, hayunan tangan itu sedia untuk dihenyak ke pipi Siti.
Akar teguh menentang Badai
Namun, hayunan tangan itu tidak mengena. Sebelum sempat Kak Long bertindak lebih jauh, susuk tubuh gempal Mak Cik Timah sudah pun meluru pantas, berdiri gagah laksana sebuah tembok batu di hadapan Siti. Senduk besi di tangan kanannya diangkat tinggi, menghalang ruang udara antara dua beradik itu.
"Long!" bentak Mak Cik Timah, suaranya memetir garang, bagai seorang srikandi, tangkas mengunci dan mematikan terus pergerakan tangan Kak Long. "Kau sentuh anak ni walau dengan hujung jari kau, kau terpaksa langkah mayat aku dulu! Aku bukan sapa-sapa dalam kampung ni, aku cuma seorang perempuan tua yang mencari rezeki dengan menjual pisang goreng di tepi jalan. Tapi aku tahu satu perkara, Long... anak ini bukan dilahirkan untuk kau pijak-pijak maruahnya!"
Mak Cik Timah menarik nafasnya yang termengah-mengah, matanya menatap lurus ke dalam anak mata Kak Long yang mulai goyah ketakutan.
"Siti ni sepatutnya menjadi kebanggaan kau! Tapi kau... kau tak pernah rasa bangga, kan? Kau sebenarnya cemburu, Long! Kau cemburu sebab kau sendiri telah gagal menjadi apa yang kau impikan dulu, dan sekarang kau mahu patahkan pula sayap adik kau sendiri supaya dia turut tersungkur di lumpur yang sama dengan kau!"
"Aku... aku tak pernah cemburu pada dia!" nafi Kak Long, suaranya mula goyah dan menggeletar.
"Kau cemburu!" bidas Mak Cik Timah tanpa belas kasihan.
"Kau cemburu kerana Siti masih mempunyai keberanian untuk bermimpi di saat kau sendiri dah lama menyerah kalah pada takdir. Kau biarkan orang lain memijak-mijak mimpi kau dulu, dan sekarang kau busuk hati hanya tahu mengkritik, mencuri kebahagiaan daripada penderitaan orang lain! Aku bercakap ni atas dasar sebagai orang tua yang dah banyak makan garam daripada kau... sekarang, kau berambus dari gerai aku! Jangan kau berani menapak dekat dengan Siti lagi jika tujuan kau hanya mahu menuang racun!"
Monolog Alam Semesta
Tepat pada saat ketegangan memuncak, kedengaran bunyi hentakan tongkat kayu di atas simen. Nenek Kalsom muncul di hadapan gerai. Rupanya, suara pertengkaran itu sampai ke pendengarannya dari kejauhan. Dia berdiri tegak, sepasang matanya yang tajam bak helang mengunci terus susuk Kak Long.
"Long," ujar Nenek, suaranya perlahan namun mempunyai gema yang menundukkan ego manusia. "Kau balik sekarang. Nek tak ada masa nak berhujah dengan orang macam kau. Tapi Nek nak kau hadam satu perkara sebelum kau melangkah dari sini—kau itu tak ubah seperti sehelai daun yang rapuh, tidak akan pernah mampu memahami mengapa akar sanggup menderita mencengkam bumi demi sekeping tanah."
Kak Long cuba membuka mulut untuk membela diri, namun tatkala memandang wajah bengis Nenek Kalsom, berserta Mak Cik Timah yang masih bersedia dengan senduk besinya, ditambah pula dengan renungan sepasang mata Siti yang kini kelihatan begitu tenang tanpa gentar, dia tahu dia telah kalah di medan ini.
Sambil merengus kegeraman, Kak Long memusingkan badannya, melangkah meninggalkan gerai itu dengan langkah yang terkedek-kedek menahan malu. Namun, sebelum susuk tubuhnya hilang di sebalik selekoh jalan kampung, dia sempat berpaling.
"Siti! Kau ingat pesan aku ni! Suatu hari nanti kau pasti akan melutut menyesal disebabkan kedegilan kau hari ini!"
Siti berdiri tegak, suaranya tenang namun tajam menghiris angin petang,
"Kalau saya terpaksa menyesal sekalipun di hari muka, Kak Long...sekurang-kurangnya saya menyesal kerana telah mencuba, bukannya menyesal sebab diam membatu, hanya menerima takdir dengan penuh kepahitan seperti Kak Long!"
Daun Menolak Langit
Kak Long hilang dari pandangan. Nenek Kalsom melabuhkan punggungnya di atas kerusi kayu di hadapan gerai. Mak Cik Timah melangkah longlai kembali ke ceruk dapurnya; tanpa disedari, beberapa titis air mata jatuh menitis ke dalam kuali minyak yang panas, berdesis halus meneman duka.
Nenek Kalsom memandang Siti, lalu memberi isyarat agar gadis itu duduk di sisinya. Suaranya berubah penuh kelembutan.
"Siti. Kau dengar kisah duka yang Nek nak sampaikan." Nenek membetulkan letak kain selendangnya.
"Orang Daun yang wujud dalam kalangan ahli keluarga sendiri... mereka itulah yang sebenarnya paling berbisa dan paling payah untuk kita hadapi. Kerana apa? Kerana mereka berkongsi darah yang sama, mengusung nama keturunan yang serupa, namun menghamburkan kata-kata yang mematikan jiwa. Mereka sering menggunakan alasan keramat... 'aku bercakap begini sebab aku sayangkan kau'. Namun hakikatnya, sayang yang mereka tawarkan adalah sejenis belenggu besi yang mahu mengurung kau!"
Nenek menarik nafas dalam-dalam, matanya memandang jauh ke kaki langit seolah-olah sedang membaca bait-bait sajak dari alam nyata.
"Kakak kau itu sehelai daun, Siti. Bukan kerana dia seorang manusia yang jahat, tidak. Dia bersikap begitu kerana dia diselimuti ketakutan yang amat sangat. Dia takut melihat kau berjaya. Kerana jika kau berjaya menggenggam gelaran doktor itu nanti, dia terpaksa berhadapan dengan cermin realiti untuk mengakui segala kegagalan hidupnya sendiri. Dia takut melihat kau terbang bebas mengapai cita-cita, kerana dia sendiri tidak pernah mempunyai sekelumit keberanian untuk mengembangkan sayapnya."
Nenek menepuk lembut bahu Siti. "Tetapi itu semua bukan masalah yang perlu kau selesaikan, Siti. Kau mesti menanam ketegasan yang hakiki dalam sanubari. Kau mesti tegas, terus menyayangi dia sebagai seorang kakak, namun kau tidak boleh tunduk kepada kehendaknya. Kau mesti tegas untuk mendengar setiap butir bicaranya, tetapi kau tidak boleh sesekali mengikut rentak jalannya. Kekal berada di sisinya sebagai keluarga, namun kau jangan biarkan dirimu tenggelam dalam lautan dukanya!"
"Nek..." suara Siti mula bergetar, ada sisa kekeliruan yang berbaki. "Bagaimana caranya untuk saya terus mengekalkan rasa sayang terhadap seorang kakak yang saban hari tidak pernah jemu meremehkan impian hidup saya?"
"Kau letakkan rasa sayang itu atas dasar dia sebagai makhluk Tuhan, Siti. Namun, jangan sesekali kau sandarkan nilai harga diri pada kata-kata yang keluar dari bibirnya! Nilai harga diri kau yang sebenar terletak di hadapan Tuhan, terletak pada setiap titisan keringat usaha kau, dan terletak pada impian ikhlas yang kau bawa. Kata-kata nista kakak kau itu sebenarnya hanyalah cermin yang memantulkan kekeruhan hatinya sendiri, bukan cermin yang menggambarkan siapa diri kau yang sebenarnya!"
Kasih Tanpa Pertalian Darah
Mak Cik Timah keluar dari dapur dengan wajah yang basah—bukan disebabkan percikan minyak panas, melainkan lencun dengan air mata yang telah lama ditahan. Dia melabuhkan punggungnya di sebelah kanan Siti, lalu tanpa sebarang kata, dia menarik tubuh gadis yatim piatu itu ke dalam pelukannya. Dekapan itu begitu erat, begitu sarat dengan kehangatan seorang ibu.
"Siti..." suara Mak Cik Timah pecah di celah esakan tangisnya. "Mak cik bukan orang bijak yang pandai bersilat kata dengan ayat-ayat besar. Mak cik cuma seorang perempuan tua yang hidupnya habis di depan kuali goreng pisang ni. Tapi mak cik nak kau tahu satu perkara, Siti... mak cik sayangkan kau tak ubah seperti anak kandung mak cik sendiri. Mak cik jaga kau selama ni bukan semata-mata atas dasar rasa kasihan, tetapi kerana kau adalah seorang anak yang baik."
Mak Cik Timah mengusap lembut rambut Siti yang kusut. "Kau anak yang rajin, kau budak yang pandai, dan kau tak pernah sekali pun merungut tentang kesusahan hidup kita. Mak cik mungkin bukan yang cantik pada pandangan mata orang, mak cik bukan juga sebatang ranting yang tinggi. Tapi mak cik akan cuba sedaya upaya untuk menjadi akar yang kukuh menyokong kau. Akar mungkin bentuknya hodoh, terperangkap di dalam lumpur hitam yang kotor, tetapi sebagai sokongan yang tidak pernah lari saat ribut melanda!"
Siti akhirnya tewas. Air matanya tumpah jua, dia membalas pelukan Mak Cik Timah dengan erat. Bahunya terenjut-enjut menumpahkan segala rasa syukur yang melimpah-ruah.
"Mak cik... saya betul-betul mahu jadi doktor," rintih Siti di celah tangisnya. "Saya bukan mengejar gelaran itu kerana mahukan harta kekayaan yang melimpah, tidak. Saya mahu jadi doktor kerana saya mahu menyelamatkan manusia-manusia yang menderita sakit seperti arwah bapa saya dulu... orang yang jiwanya tercedera tetapi tidak pernah mendapat peluang untuk dirawat. Saya mahu meletakkan diri saya sebagai penawar buat luka-luka mereka, mak cik."
Mak Cik Timah menyapu air mata di pipi Siti dengan hujung jarinya. "Kau pasti akan bergelar doktor suatu hari nanti, Siti. Mak cik berjanji... Sebenarnya mak cik telah mengetepikan sebahagian wang hasil jualan pisang goreng ni, simpan sikit-sikit, biarpun jumlahnya tidak seberapa, cukup untuk membantu keperluan asas kau belajar."
Tiga pesanan Nek Kalsom
Nenek Kalsom mengetuk tongkat kayunya sekali lagi di atas lantai gerai, menarik perhatian mereka. "Siti. Sebelum matahari petang melabuhkan tirai, Nek nak kau sematkan tiga azmat ini dalam hati kau."
Nenek meluruskan jari telunjuknya. "Pertama—Hubungan kekeluargaan melalui pertalian darah adalah takdir yang tidak boleh kita pilih sejak lahir. Namun, tentang siapa manusia yang layak untuk kau pilih dan jadikan sebagai 'akar' dalam kehidupan kau... itu adalah hak mutlak yang berada di tangan kau sendiri! Kau tidak ada sebarang kewajipan rohani untuk menjadikan kakak kau sebagai akar tempat kau berpaut, kerana dia hanyalah sehelai daun yang sedang menanti masa untuk gugur. Tetapi wanita di sebelah kau ni, Mak Cik Timah—dialah akar sejati yang dikirimkan Tuhan untuk kau. Simpan susuknya rapat dalam dada kau, hargai dia. Kerana di atas muka bumi ini, manusia yang berjiwa akar amat jarang ditemui."
Nenek menunjukkan jari keduanya. "Kedua—Setiap kali manusia di sekeliling kau melemparkan kata-kata yang kau tidak akan mampu mencapai impian kau, ketahuilah... mereka sebenarnya sedang mempertontonkan had keterbatasan yang ada dalam diri mereka sendiri, bukannya had kemampuan diri kau! Jangan sesekali kau serahkan kepercayaan pada kata-kata mereka. Letakkan seluruh pergantungan kau pada kekuasaan Tuhan, dan percayalah pada setiap titisan usaha yang kau lakukan."
Jari ketiga Nenek diangkat. "Dan ketiga—Sebelum kau bersedia untuk menjadi 'akar' yang menyelamatkan nyawa manusia lain di hari muka, kau wajib terlebih dahulu menjadi akar yang kukuh untuk menegakkan diri kau sendiri! Jangan kau biarkan kata-kata racun daripada orang lain membusukkan tanah subur yang ada di dalam hati kau. Hati kau itu dicipta Tuhan khusus untuk kau menanam benih impian, bukannya tempat untuk manusia luar menyemai racun dendam."
Tekad di Bawah Lambaian Senja
Sang suria mula condong ke barat, melabuhkan tirai dengan coretan jingga keemasan yang memukau di kaki langit. Burung-burung layang-layang mula terbang rendah, bersahut-sahutan pulang menuju ke sarang di celah-celah pelepah kelapa. Suasana di gerai usang Mak Cik Timah mula diselimuti ketenangan senja yang damai.
Siti melangkah keluar, berdiri tegak di hadapan gerai kayu itu. Tangan kanannya, kemas tergenggam buku rujukan Biologi yang sudah agak renyuk. Wajahnya tidak lagi memancarkan duka; sepasang matanya tidak lagi layu diurung resah. Ada sinar baharu yang sedang mekar di segenap raut wajahnya—sebuah ketegasan seorang manusia yang telah menemui paksi hidupnya.
Siti menarik nafasnya dalam-dalam, lalu membisikkan kata-kata tekad kepada dirinya sendiri, suaranya halus namun sarat dengan keazaman:
"Aku adalah Siti. Anak yatim piatu yang dibesarkan di celah kemiskinan kampung. Kak Long kata aku tak layak, manusia sekampung menuduh aku gila kerana bermimpi mahu memeluk langit. Namun Tuhan belum pernah sekalipun membisikkan kata 'tidak' pada impian ini. Dan selagi gema suara-Nya tidak menghentikan langkahku, aku akan terus berjalan meredah badai menjadi akar yang paling kukuh untuk menegakkan maruah diriku sendiri. Suatu hari nanti... aku bersumpah akan menjadi akar yang paling dalam untuk menyelamatkan nyawa manusia lain!"
Senyuman akhirnya terukir di bibir Siti— berjaya memancarkan sinar kebahagiaan yang tulen dari lubuk jiwanya.
Gema Ombak di Beranda Tua
Malam pun tiba membawa kepekatan sunyi di Kuala Sungai Baru. Nenek Kalsom duduk termenung bersendirian di atas tikar mengkuangnya. Nyalaan sumbu pelita minyak tanah meliuk-liuk lembut ditiup bayu malam, memantulkan bayang-bayang tua di dinding. Bunyi desiran ombak pantai yang menghentam benteng batu bersahut-sahutan.
Nenek tersenyum sendirian, lalu berbisik perlahan, suaranya hanyut bersama kegelapan malam, "Siti... kau akhirnya telah menemui rahsia kehidupan. Kau telah berani memilih untuk berpaut pada kelihatan akar. Nek tahu jalan yang bakal kau redah lepas ni bukannya mudah... Orang-orang Daun di luar sana akan terus datang menyerang hidupmu; mereka akan melabel kau sebagai seorang adik yang sombong, menuduh kau degil, mencemuh kau sebagai manusia lupa daratan. Namun biarkanlah mereka dengan kata-kata..."
Nenek Kalsom memejamkan matanya dengan penuh takzim. "Teruskanlah melangkah tanpa perlu berpaling lagi, Siti. Kerana sifat akar yang sejati tidak pernah menagih sebarang pengesahan daripada sehelai daun yang rapuh. Akar akan kekal kuat dan kukuh mencengkam bumi. Dan bumi yang dicipta Tuhan ini... jarang mengkhianati kesetiaan akar."
Angin malam dari arah Selat Melaka bertiup kencang, menyebabkan nyalaan pelita minyak tanah itu berkelip-kelip lembut, namun api kecil itu tetap menyala terang.
TAMAT BAB 6


