Satu persatu, bumi yang dipijak Razlan mula retak dan terbelah.
Selama lima puluh lima tahun hidupnya, Razlan percaya bahawa kebahagiaan boleh diukur dengan angka di dalam buku akaun bank, ketinggian bangunan yang dibina atas nama syarikatnya, dan gelaran "Tan Sri" yang megah terpampang di kaca televisyen. Dari lorong sempit PPR Kerinchi, tempat dia membesar dengan bau longkang dan lantai simen basas. Dia berjuang merangkak naik. Dia tinggalkan segalanya: kawan, maruah, kadang-kadang rasa malu, semata-mata untuk mengejar takhta dunia.
Namun, di bilik wad Hospital Universiti Malaya yang berbau ubat antiseptik itu, empayar kemegahan yang dibinanya runtuh dalam sekelip mata.
Yana, isterinya yang setia menemani sejak dari zaman mereka makan nasi berkuah kicap dan telur separuh masak, kini terbaring kaku di atas katil pesakit. Doktor bercakap perlahan, suaranya terketar-ketar seolah-olah takut memecahkan sesuatu yang sudah lama pecah.
"Puan Seri Yana terlalu stres, Badannya sudah penat menanggung beban yang bukan miliknya..."
Razlan terduduk di kerusi hospital itu. Kerusi besi yang keras, terasa sama keras dengan tanah kelahirannya, tanah yang tidak pernah benar-benar dia tinggalkan walau ke mana dia pergi kerana jiwa miskinnya masih meronta-ronta di situ.
Yana membuka matanya. Tangannya yang kurus kering meraba-raba mencari tangan Razlan. Dia menggenggamnya. Genggaman itu amat lemah, tidak bermaya, tapi cukup kuat untuk menggegarkan sesuatu yang sudah beku di dalam dada Razlan selama tiga puluh tahun.
"Lan..." bisik Yana. Suaranya tidak lebih daripada satu hembusan angin lalu.
"Aku mintak satu je... Sedekahkanlah harta mu untuk orang susah. Bantulah mereka. Jangan bawa ke kubur. Harta ni... tak berkat untuk kita, Lan."
Yana pergi selamanya malam itu.
Razlan tidak menangis di hadapan orang ramai. Lelaki seperti Tan Sri Razlan, seorang tokoh korporat yang disegani, tidak menangis di khalayak ramai. Itu peraturan besi yang dia cipta sendiri sejak dia diusir dari lorong PPR Kerinchi kerana gagal membayar sewa.
Tetapi di dalam perut kereta Mercedesnya 5000SEL, di parkir sunyi hospital, Razlan menangis kesal. Dia seorang diri, meraung sambil menggenggam sehelai stoking milik Yana yang tertinggal di bawah kerusi wad. Dia menggenggam stokin itu erat-erat, seolah-olah sedang menggenggam sisa terakhir nyawa isterinya yang gagal dia jaga kerana sibuk bermesyuarat dan mencari projek jutaan ringgit.
"Yana... aku inikaya. Aku ada segalanya. Tapi kenapa tangan ni kosong? Kenapa bila aku capai tangan kau, kau dah jauh pergi?"
Tiga bulan selepas pemergian Yana, emaknya pula rebah.
Emaknya rebah di lantai bilik sebuah rumah kebajikan orang tua, sebuah tempat mewah yang disewa khas oleh Razlan supaya orang tidak mengata dia seorang anak derhaka. Bilik itu sejuk berhawa dingin, walau di luar matahari Kuala Lumpur terik membakar.
Ketika Razlan melangkah masuk ke bilik mayat hospital untuk melihat jenazah emaknya, seorang jururawat muda menatapnya dengan pandangan yang kosong. Tiada kemarahan, tiada air mata, cuma kata-kata yang lebih pedih daripada sayatan sembilu.
"Makcik selalu sebut nama Tan Sri," kata jururawat itu perlahan. "Setiap kali malam jumaat, dia tenung pintu bilik. Dia tunggu anaknya datang. Tapi awak... tak pernah ada masa untuk mak sendiri."
Dalam keranda itu, Razlan mencium dahi emaknya. Dahi yang dulu basah dengan peluh, menjahit baju kedai kain upahan di bawah pelita minyak tanah supaya anak kecilnya boleh merasai nasi. Dahi yang kini sejuk, kaku, dan tenang, seperti tanah selepas hujan pertama musim kemarau.
"Maafkan Lan, Mak..." bisik Razlan di tepi jenazah. "Lan sibuk... Lan sibuk cari dunia untuk kita..."
Emak diam. Diamnya adalah diam untuk selama-lamanya. Dan Razlan, buat pertama kali dalam hidupnya yang penuh dengan bunyi mesyuarat dan deringan telefon bimbit, benar-benar mendengar sepi itu. Ia datang terlambat — seperti hujan lebat yang turun selepas ladang sudah kering kontang dan terbakar mati.
Anak? Tiada. Yana jatuh sakit dan berputus asa sebelum sempat mereka dikurniakan cahaya mata.
Saudara-mara? Ramai - sepupu, anak saudara, ipar duai yang tidak pernah dihiraukan dulu, kini datang berlumba-lumba seperti sekumpulan burung gagak yang menghidu bau bangkai, mereka mencium bau harta pusaka yang bakal ditinggalkan.
Razlan duduk seorang diri di dalam banglo agamnya di Bukit Tunku. Dikelilingi oleh lukisan bernilai jutaan ringgit, perabot antik import, dan almari kaca yang penuh dengan trofi kejayaan perniagaan.
Tetapi dinding-dinding rumah itu tidak terasa seperti istana. Ia terasa seperti sebuah penjara, penjara emas, tapi penjara jua namanya. Pintu kuncinya berlapis-lapis, tetapi hatinya terbuka luas kepada rasa sunyi yang mencekik.
Razlan bukan lagi "Razlan anak Makcik Kiah dari PPR Kerinchi" yang dulu dengan bangganya menolak kereta sorong pisang goreng demi mencari wang. Razlan kini dikenali sebagai "Si Kaya Yang Kesepian", sebuah gelaran ironis yang tidak pernah dipinta, namun itulah hakikat paling kejam tentang dirinya.
Setiap malam, tatkala jam dinding antik berdetik perlahan memecah sunyi, ayat-ayat suci yang pernah dia dengar dari surau usang dekat PPR Kerinchi dulu kembali berlegar di ruang kepalanya. Suara Tok Imam tua mengalunkan ayat itu berulang-ulang, seperti angin malam yang mencari jalan pulang:
> “Man kaana yuriidul hayaatad dunyaa wa zeenatahaa nuwaffi ilaihim a'maalahum feehaa...”
> (Sesiapa yang menghendaki kehidupan dunia dan perhiasannya, Kami sempurnakan balasan amal mereka di dunia ini dengan sempurna...)
>
Razlan pejamkan mata. Ya, Allah telah tunaikan semuanya. Rumah agam. Kereta mewah. Syarikat senaraian awam. Nama yang diagung-agungkan di dada akhbar. Razlan dapat semuanya tanpa kurang satu apa pun.
Tapi dada Razlan terasa sempit. Sesak.
Sebab dia tahu sambungan ayat itu, ayat yang menjadi ketakutan terbesar dalam hidupnya yang sudah terlambat ini:
> “Ulaa-ikal ladziina laisa lahum fil aakhirati illan nar... wahabithata maa sana'uu fihaa wa baatilun maa kanuu ya'maluun.”
> (Itulah orang-orang yang tidak mendapat bahagian di akhirat kelak selain daripada api neraka. Dan apa yang mereka usahakan di dunia ini telah rosak binasalah, dan batallah apa yang telah mereka kerjakan.)
>
Bidalan Melayu terngiang-ngiang di benaknya:
> "Kemenangan membawa rebah, kekayaan membawa rebah; ibarat burung kekenyangan di sarang, akhirnya mati di dalam sangkar sendiri."
>
Razlan menggigil kesejukan di atas kerusi empuk bernilai puluhan ribu ringgit itu. Selimut sutera tidak mampu memanaskan tulangnya yang sudah dimamah usia.
Dia yang berlari sekencang-kencangnya daripada kemiskinan sejak umurnya baru enam belas tahun, rupa-rupanya bukan sedang menuju kejayaan — dia sedang berlari selaju-lajunya menuju kebinasaan abadi, kebinasaan yang lebih dahsyat daripada kemiskinan harta mana pun di dunia ini: kemiskinan hati dan ketiadaan bekalan di sana.
Dan di luar sana, malam terus merangkak pekat, menelan sisa-sisa hidup seorang lelaki terkaya yang paling miskin di bumi.