Dari zaman belajar Comparative Religion di UIA dulu selalu belek buku ini. Tapi dah cukup banyak case law nak kena baca...so baca ni confirm tertidur...Ini terjemahan risalah tu dlm BM:
Teks ini akan merangkumi banyak dekad.
Golongan termiskin akan pergi dahulu untuk mengusahakan tanah. Selaras dengan rancangan yang telah difikirkan masak-masak, mereka akan membina jalan raya, jambatan, landasan kereta api dan pemasangan telegraf; mengawal sungai; dan membina kediaman mereka sendiri; kerja mereka akan mencipta perdagangan, perdagangan akan mencipta pasaran dan pasaran akan menarik pendatang baru, kerana setiap orang akan pergi secara sukarela, atas perbelanjaan dan risiko sendiri. Kerja yang dicurahkan ke atas tanah itu akan meningkatkan nilainya, dan orang Yahudi akan segera menyedari bahawa satu ruang operasi baharu yang kekal sedang terbuka di sini bagi semangat perusahaan yang selama ini hanya bertemu dengan kebencian dan celaan.
Jika kita ingin menubuhkan sebuah Negara hari ini, kita tidak akan melakukannya dengan cara yang merupakan satu-satunya cara yang mungkin seribu tahun dahulu. Adalah bodoh untuk kembali kepada tahap tamadun lama, seperti yang diinginkan oleh banyak Zionis. Andaikan, sebagai contoh, kita terpaksa membersihkan sebuah negara daripada binatang buas, kita tidak akan melaksanakan tugas itu mengikut cara orang Eropah abad kelima. Kita tidak akan mengambil lembing dan tombak serta pergi bersendirian memburu beruang; kita akan mengatur pasukan pemburu yang besar dan aktif, menghalau binatang-binatang itu bersama-sama, dan melontar bom melinit ke tengah-tengah mereka.
Jika kita ingin menjalankan operasi pembinaan, kita tidak akan menanam timbunan pancang dan cerucuk di tepi tasik, tetapi kita akan membina seperti manusia membina sekarang. Sesungguhnya, kita akan membina dalam gaya yang lebih berani dan lebih megah daripada yang pernah diterima pakai sebelum ini, kerana kita kini memiliki cara yang belum pernah dimiliki manusia.
Pendatang yang berdiri paling rendah dalam skala ekonomi akan berhijrah perlahan-lahan diikuti oleh mereka yang lebih tinggi tarafnya. Mereka yang pada saat ini hidup dalam keputusasaan akan pergi dahulu. Mereka akan dipimpin oleh akal fikiran sederhana yang kita hasilkan begitu melimpah-ruah dan yang dianiaya di mana-mana.
Risalah ini akan membuka perbincangan umum tentang Persoalan Yahudi, tetapi itu tidak bermakna akan ada pengundian mengenainya. Keputusan sedemikian akan merosakkan usaha itu sejak awal, dan mereka yang tidak bersetuju mesti ingat bahawa kesetiaan atau pembangkangan adalah sepenuhnya sukarela. Sesiapa yang tidak mahu datang bersama kita harus tinggal di belakang.
Biarlah semua yang sanggup menyertai kita berbaris di belakang panji kita dan berjuang untuk usaha kita dengan suara, pena dan perbuatan.
Orang Yahudi yang bersetuju dengan idea Negara kita akan menggabungkan diri dengan Persatuan itu, yang dengan demikian akan diberi kuasa untuk berunding dan berurusan dengan Kerajaan-kerajaan atas nama rakyat kita. Persatuan itu akan diiktiraf dalam hubungannya dengan Kerajaan-kerajaan sebagai kuasa pencipta negara. Pengiktirafan ini secara praktikalnya akan menciptakan Negara itu.
Sekiranya Kuasa-kuasa Besar menyatakan kesanggupan menerima kedaulatan kita atas sebidang tanah neutral, maka Persatuan akan memasuki rundingan untuk memiliki tanah itu. Di sini dua wilayah dipertimbangkan, iaitu Palestine dan Argentina. Di kedua-dua negara, eksperimen penting dalam penjajahan telah dijalankan, walaupun berdasarkan prinsip penyerapan beransur-ansur orang Yahudi yang silap. Penyerapan pasti akan berakhir buruk. Ia berterusan sehingga saat yang tidak dapat dielakkan apabila penduduk asal berasa terancam, dan memaksa Kerajaan menghentikan kemasukan orang Yahudi selanjutnya. Imigresen akibatnya sia-sia melainkan kita mempunyai hak kedaulatan untuk meneruskan imigresen tersebut.
Persatuan Yahudi akan berurusan dengan penguasa tanah pada masa ini, meletakkan dirinya di bawah naungan Kuasa-kuasa Eropah, jika mereka terbukti mesra terhadap rancangan itu. Kita boleh menawarkan kepada pemilik tanah pada masa ini kelebihan yang sangat besar, menanggung sebahagian hutang awam, membina jalan raya baharu untuk lalu lintas, yang akan diperlukan oleh kehadiran kita di negara itu, dan melakukan banyak perkara lain. Penciptaan Negara kita akan memberi manfaat kepada negara-negara bersebelahan, kerana pengusahaan sejalur tanah meningkatkan nilai daerah-daerah sekitarnya dalam pelbagai cara.
PALESTINE ATAU ARGENTINA?
Adakah kita akan memilih Palestine atau Argentina? Kita akan mengambil apa yang diberikan kepada kita, dan apa yang dipilih oleh pendapat umum Yahudi. Persatuan akan menentukan kedua-dua perkara ini.
Argentina ialah salah satu negara paling subur di dunia, terbentang luas, berpenduduk jarang dan beriklim sederhana. Republik Argentina akan memperoleh keuntungan besar daripada penyerahan sebahagian wilayahnya kepada kita. Penyerapan orang Yahudi pada masa ini sudah pasti telah menimbulkan sedikit ketidakpuasan, dan adalah perlu untuk mencerahkan Republik itu tentang perbezaan intrinsik gerakan baharu kita.
Palestine ialah rumah bersejarah kita yang sentiasa dikenang. Nama Palestine sendiri akan menarik orang kita dengan kekuatan yang menakjubkan. Jika Kebawah Duli Sultan memberikan Palestine kepada kita, kita sebagai balasan boleh menawarkan untuk mengawal seluruh kewangan Turki. Di sana kita akan membentuk sebahagian daripada benteng Eropah terhadap Asia, sebuah pos terdepan tamadun berbanding kebiadaban. Sebagai Negara neutral kita akan kekal berhubung dengan seluruh Eropah, yang perlu menjamin kewujudan kita. Tempat-tempat suci Kristian akan dilindungi dengan memberikan mereka status luar wilayah seperti yang terkenal dalam undang-undang antarabangsa. Kita akan membentuk pengawal kehormat di sekeliling tempat-tempat suci ini, bertanggungjawab atas pelaksanaan tugas ini dengan kewujudan kita sendiri. Pengawal kehormat ini akan menjadi lambang agung penyelesaian Persoalan Yahudi selepas lapan belas abad penderitaan Yahudi.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan