Popular Posts

Saturday, March 17, 2012

That Man and That Woman

Two songs with different lyrics and different side of the coin.



Han namjaga geudereul saranghamnida
Seorang lelaki yang mencintai dirimu

geu namjaneun yolsimhi saranghamnida
Lelaki itu yang mencintai dirimu sepenuh hatinya

meil geurimjachorom geudereul ttara danimyo
Setiap hari, seperti bayang-bayang, lelaki itu mengikuti dirimu

geu namjaneun useumyo ulgo issoyo

Pabila lelaki itu tersenyum, dia sedang menangis di dalam hatinya

olmana olmana do noreul
Berapa kali lagi perlu

irotge baraman bomyo honja
Aku menatap dirimu keseorangan

i baramgateun sarang i gojigateun sarang

Cinta yang seperti angin, cinta yang tidak bernilai ini

gyesokheya niga nareul saranghagetni
Jika aku terus mencuba, adakah ia berupaya membuat dirimu jatuh cinta padaku?

jogeumman gakkai wa jogeumman
Datanglah lebih dekat

han bal dagagamyon du bal domangganeun
Hanya sedikit lagi

nol saranghaneun nal jigeumdo yope issoyo
Orang yang mencintai dirimu yang kini berada di sampingmu

geu namjan umnida
Lelaki itu sedang menangis

geu namjaneun songgyogi sosimhamnida
Lelaki itu sangat pemalu

geureso utneun bobeul bewobomnida
Jadi dia belajar bagaimana untuk ketawa

chinhan chin-guegedo mothaneun yegiga maneun

Banyak perkara yang tidak boleh diberitahu walaupun dengan kawan baiknya

geu namja-eui maeumeun sangcho tusongi
Lelaki itu, hatinya dipenuhi parut luka

geureso geu namjaneun geudel nol saranghetdeyo ttokgataso
Sebab itulah, lelaki itu yang mencintai dirimu kerana kau juga sama sepertinya

tto hana gateun babo, tto hana gateun babo
Seorang lagi manusia yang jahil, seorang lagi manusia yang jahil

hanbon nareul anajugo gamyon andweyo
Adakah salah untuk meminta dirimu memeluk diriku sebelum dikau pergi?

nan sarangbatgo sipo geudeyo
Aku hanya mahu dicintai, ianya benar

meil sogeuroman gaseum sogeuroman
Apabila lelaki itu batinya menjerit setiap hari


sorireul jireumyo geu namjaneun
Setiap hari di dalam hati, di dalam hatiku


oneuldo geu yope itdeyo
Lelaki itu berada disisimu lagi hari ini

geu namjaga naraneun gon anayo
Adakah kau tahu - akulah lelaki itu?

almyonsodo ironeun gon anijyo
Kau tidak akan bertindak seperti ini jika kau mengetahuinya

moreuloya geudaen babonikka

Kau tidak akan tahu kerana kau adalah seorang jahil

olmana olmana do noreul
Berapa kali lagi perlu

irotge baraman bomyo honja
Aku menatap dirimu keseorangan

i baramgateun sarang i gojigateun sarang
Cinta yang seperti angin, cinta yang tidak bernilai ini

gyesokheya niga nareul saranghagetni
Jika aku terus mencuba, adakah ianya berupaya membuat dirimu jatuh cinta padaku?

jogeumman gakkai wa jogeumman
Datanglah lebih dekat

han bal dagagamyon du bal domangganeun
Hanya sedikit lagi

nol saranghaneun nal jigeumdo yope issoyo
Diriku, yang mencinta dirimu kini berada di sampingmu


geu namjan umnida
Lelaki itu sedang menangis


That Woman



One woman loves you
She loves you wholeheartedly
Everyday, she follows you like a shadow
She is laughing but at the same time, actually crying

How much longer that I must continue for you to love me?
Come closer a little bit more
when I take a step closer, you run away with your feet
I the person who loves you, even now I am beside you
that woman is crying

That woman is very timid
so she learns to laugh
there are so many things that she can't tell even her closest friend
that woman's heart is full of tears
so that woman said that man...
I loved you because you are the same as me
Another fool, another fool

Won't you hug me once before you go? I want to be loved my dear,
everyday in my heart, in my heart
I shout out : that woman is beside you, even today

Don't you know that woman is me?
Don't tell me you know about it and are still doing this to me?
But you won't ever know my dear, because you're a fool

How much longer that i must gaze at you like this alone?
This foolish love, this miserable love
come closer a little bit more
when I take a step closer you run away with your feet
I who loves you, even now I am beside you.
That woman is crying.

No comments: